NIEVE

 

Orhan Pamuk, el premio nobel de literatura en el 2006, nos trae NIEVE: una novela publicada en el año 2002, narrada en tercera persona dentro del subgénero de la “metaficción”[1]. Dicha novela se centra en la historia del protagonista cuyo nombre lo abrevian como “Ka”, un turco que vive en el exilio en Alemania y que a causa de la muerte de su madre regresa por un tiempo a Estambul, Turquía. Una vez estando en Estambul decide ir a su pueblo, Kars, para averiguar una serie de suicidios de algunas mujeres que están ocurriendo en ese lugar y por algo más importante: para ver a Ipek, una mujer que conoció ya hace un tiempo cuando vivía en Turquía del cual al parecer está enamorado.

En las primeras hojas del libro se empieza a tocar el tema de los suicidios de algunas mujeres posiblemente porque las están obligando a quitarse el velo, Hidjab.   A partir de aquí se empieza a mostrar una tensión entre los islamistas[2] y laicos / occidentales. Acá Atatürk comienza a tener presencia como el padre de Turquía, el fundador de la república, aquel que modernizó al país convirtiéndose, a mi modo de vista, es uno de los principales protagonistas de la novela. Todo lo que ambas partes, laicos-occidentales e islamistas, argumentaban lo hacían nombrando a Atatürk[3].

Es muy importante entender quien fue Atatürk, para así entender un poco del por qué lo nombran tanto en la novela.  Durante ella hay dos bandos: los islamistas que no ven con buenos ojos los cambios que se están dando/dieron en el país, no están de acuerdo en que la republica de Turquía se vuelva “europea”, quieren mantener su identidad y si eso implica usar el velo pues se usa. Por otro lado, tenemos a los laicos-occidentales pro Europa que están a favor de todas estas reformas y tienen a Atartuk como el ser más supremo de todos, el que ayudará a que, por medio de sus reformas, Turquía salga de ser un país pobre por decirlo de alguna manera. Durante la novela este tema toma relevancia y se muestra como ambos bandos llegan a un extremismo para poder imponer sus puntos de vista y objetivos, mostrándonos que los extremos nunca llegan a ser buenos.

Atartuk.

A medida que se va avanzando en la novela queda algo claro: la causa de los suicidios no es lo primordial, es un tema que se deja de lado, algo mucho más secundario ya que no es una novela de misterio (si buscan algo criminal / suspenso esta novela no es la opción). En realidad durante la novela aparecen otros temas que toman cierto protagonismo como:   si Dios existe o no, si eres ateo o creyente, qué pasa si mueres y eres ateo, entre otros temas religiosos.

Una de las cosas que me resultó muy interesante es el juego de palabras, lo cual aplica más para la versión turca, que hay entre: Ka, Kar, Kars, siendo Ka el nombre del personaje, Kar que es nieve en turco, y Kars el nombre de la ciudad en donde transcurre la historia. Centrándome en el personaje de Ka puedo afirmar los siguiente: un personaje realmente infantil y un poco posesivo durante toda la novela principalmente con Ipek, esa mujer que dice amar y que solo en un día decide que quiere casarse con ella. En uno de los capítulos finales él tiene que ir al teatro por media hora y después regresaría por Ipek para irse juntos a Alemania, pero él no confía en ella, por ende, la deja encerrada en su habitación del hotel pues teme que se arrepienta de irse con él a otro país y se escape. Como este tipo de situaciones hay otras donde el personaje denota un bajo nivel de autoestima y como el amor puede llegar puede llegar a ser realmente obsesivo (si es que a eso se le puede llamar amor).

Siguiendo con el personaje de Ka, este resulta muy similar al protagonista del siguiente libro de Orhan “el museo de la inocencia”, libro que tuve la oportunidad de leer hace unos años.  Hay partes de libro que son bastante similares como por ejemplo al mencionar las cosas que ha tocado / utilizado Ipek y que a Ka le producen cierto placer.

Otro protagonista importante es el que narra la novela (y la escribe), una tercera persona que resulta un misterio pero que al final nos damos cuenta que es el mismo autor, Orhan, siendo el mejor amigo de Ka el cual también hace alusión al “museo de la inocencia” pues en un capítulo afirma que está escribiendo su siguiente libro cuyo nombre, justamente es, “el museo de la inocencia”. Me parece que el autor al escribir este último libro tomó mucho en cuenta al personaje de Ka como inspiración para el personaje principal de su siguiente novela y NIEVE fue como una especie de introducción.

Como lo mencioné al principio el tema de los suicidios es algo secundario pues solo al final, en el último capítulo, se pueda ver algo sobre esto, pero no de manera tan profunda. Se menciona que a la final las mujeres podrían haberse quitado la vida por orgullo pues sentían, al obligarlas a quitarse el velo para poder estudiar, no eran ellas mismas y en cierta forma le faltaban a su religión.  A mi modo de ver el tema principal es la nostalgia que le provoca Kars a Ka la cual conlleva a que él escriba unos 19 poemas los cuales solo se nombran sus títulos lo cual la hace la tercera protagonista.

Algo que me pareció muy simbólico es que el libro empieza con la llegada de Ka a Kars desde Estambul y termina con la salida de su mejor amigo, Orhan, de Kars hacía Estambul una vez que termina de hablar con algunos personajes del libro sobre Ka y, en gran parte, para saber en donde está el cuaderno verde con los poemas que Ka tenía al momento de su asesinato ( algo que si quieren saber, lean el libro).

Recomendaría el libro? Me parece que al ser el libro anterior a que ganara el premio nobel de literatura vale la pena leerlo, se puede considerar un clásico del autor,

Siempre que leo un libro tomo ciertas frases que, de alguna u otra forma, llegan a representar parte de mi vida ya sea pasada o presente o que simplemente puedan representar a alguien más. Dentro de “nieve” las frases que más me llamaron la atención fueron las siguientes:

 

·       "Un tiempo después, los silencios llegaron a ocupar un lugar tan importante en mi vida que ya no oía aquel molesto ruido que debía combatir".

·       "En su interior se elevaba el mismo temor que solía sentir en su infancia y en su juventud cuando era extremadamente dichoso: el de que la infidelidad y la desesperación no andaban muy lejos"

·       "Sólo los ateos que no han sufrido nunca piensan en la inutilidad del sufrimiento"

·       "Había dos tipos de comunistas: los engreídos que se metían en eso para educar al pueblo y desarrollar el país, y los inocentes que lo hacían por una cierta idea de justicia y de igualdad"

·       Notaba con fuerza que la lógica de la vida poseía una geometría oculta que era incapaz de resolver y sentía un profundo anhelo de descubrir esa lógica para ser feliz"

·       "El águila oscura de la depresión alza vuelo en mi alma cada día que pasa, pero no dejo que me lleve, sujétate tú también. Todo irá bien"

·       "A lo largo de toda su vida, en los lugares más remotos, en los caminos más inexplorados, en los escenarios más apartados, busca la voz que le concederá una auténtica libertad. Y cuando la encuentre es necesario que siga hasta el final sin miedo"

·       "Recordó que siempre le había dado miedo enamorarse a causa de aquella terrible agonía de la espera".

·       "Ahora vuelvo a notar en mi interior esa insoportable sensación de pérdida y abandono que me hace sangrar por todos lados (...) A veces pienso que lo que me falta no sólo eres tú, sino el mundo entero"

·       "Soñar con heroicidades es el consuelo de los infelices" 

---

[1] Metaficción: una ficción dentro de otra ficción: en este caso la novela habla en sí sobre literatura y poesía. Otro ejemplo es que el autor se incluye en la novela; el autor pide explicaciones al personaje. La metaficción es un recurso muy interesante a la hora de dar un giro a la trama o destacar la relación del autor con su obra.

[2] - islam se refiere a la religión monoteísta practicada por los musulmanes.

   - musulmán es por tanto toda persona que practica la religión del islam y nada tiene que ver con el fundamentalismo    islámico.

 - islamista, en línea con la segunda acepción, es aquella persona partidaria del integrismo musulmán y todo lo relativo a este.

[3] : ¿quién fue Atatürk.? Mustafa Kemal Atatürk fue el que fundó la republica de Turquía y su primer presidente. Promulgó una serie de reformas tanto sociales como culturales las cuales pasaban desde la secularización que sería la separación de la religión del estado, y la europeización del país. Abolió el Califato y la sharía fue sustituida por un código civil, penal y de comercio.  Las mujeres tuvieron más derechos como el derecho al voto y el poder ser elegidas en el parlamento. También cambió la grafía árabe por la latina. Actividades como beber alcohol dejó de estar prohibido y se obligó a usar un apellido.

---